我们经常在牌商的介绍中，可以听到龙牙、花拔、阿百架之类的词汇，包括师傅们的佛牌也经常有郎焉、珍宝、舍玛之类的词语。那么这些词语到底是什么意思呢？今天我们就来聊一聊。
因为佛牌文化是从泰国而来的，那么这些术语，其实很多就都是音译或者二次翻译而来，只不过有时候，会因为中文而产生比较美好的名称。所以今天的这篇文，有些术语，就会让大家有一种幻想破裂的感觉。最典型的，龙婆多的珍宝系列，听起来很好听，但是真正的含义是什么呢？卖个关子，看下去。我将会按照材质、模型、寓意翻译、工艺等方面来进行分类。
一、材质类
1、花拔。这个词语很美好，很美丽。很多佛牌都会有花拔版，算是比较高级的版本之一。拔，是一种系列材质的来源，僧人化缘用的那个碗，叫做钵，而钵上面的那个钵盖，音译就叫做花拔，他可以是金属，也可以是木头，不过在过去，很多的钵都是用黄铜做的，所以我们看到很多比较古老的花拔佛牌，就是比较旧的黄铜色。这个材质其实和寺院里的铜钟啊、僧人的旧袈裟啊之类的，并没有什么太大的区别。
2、阿百架。经常我们都会听到XX佛牌阿百架版本。那么阿百架是什么呢？其实就是一种混合金属的意思。主要是金银锡合金，非常的漂亮。
3、力南皮。这也是大家经常听到的一个词语。有的佛牌加了这个就跟普通版本价格不一样了。其实也是泰文的音译，力指刚，南皮是个地名。力南皮的意思就是盛产于南皮村的天然矿材。那么一种矿材为什么会被人追捧来制作佛牌呢？就是因为这种铁矿经过提炼，会变得非常坚硬，绝不生锈，还有蓝色的光泽，非常好看，泰国人相信这种金属就是有灵性。
4、果破。这个名词听起来非常的冷门，比较出名的是龙婆初的果破坤平。果皮的意思其实就是指大象的一种分泌物，具体受限制，没办法多讲，但是非常难以获得。
5、湾。湾，其实是一类植物的统称，wan dok thong，泰国人相信这种植物具有比较神奇的作用。
6、那瓦。经常也会听到那瓦自身这样的佛牌，那瓦，就是nawat，意为五宝铜，用金银铜铁锡融合而成的合金。那瓦自身比金银铜铁锡合金自身，听起来就是高级。
二、模型
1、郎刀立。这个词经常在龙婆托的佛牌上听到。刀立就是熨斗，朗刀立其实就是我们经常说的熨斗模。
2、朗朗蛇。这个词同样经常在龙婆托的佛牌上看到。朗朗蛇也是音译，不是一种蛇蛇。简单来说，就是指背面有文字。龙婆托朗朗蛇，就是背面有经文的模。郎，其实就是背面的意思。那么郎焉是什么意思，大家猜一猜。
3、郎焉。郎焉我们最出名的知道的就是龙婆贵的郎焉自身了。名字听起来带有一点缠绵悱恻的意思，那么郎，我们知道是背面的意思，焉，其实是英文yant的音译，郎焉其实就是lang yant，翻译过来就是背后有符文。所以郎焉自身，其实就是背后有符文的自身。
4、舍玛。舍玛自身大家也经常听到，最常见的就是龙婆瑞的舍玛自身了。舍玛其实是一种佛牌的形状，舍玛本意为寺院的界碑，所以类似这个形状的佛牌，就可以叫做舍玛。
5、珍宝。大家都知道龙婆多非常出名的必打佛牌中有两款，珍宝一珍宝二，包括其他一些师傅的佛牌也有所谓的珍宝模。大家想叫珍宝了，肯定很珍贵。其实珍宝不用过度解读，他是英文jumbo的再翻译，意思是特大。所以珍宝模，其实就是特大模的意思。只是为了说明佛牌的尺寸。
三、寓意
1、甘马甘。这个词大家比较少听到，可能部分牌商会在介绍佛牌的时候加上，比如XXX佛牌甘马甘或者甘麻甘版本，甘马甘也是音译，翻译过来的意思简单来说是“理事会”，那么甘马甘版本，其实就是我们所俗知的理事版。
2、银兰。最出名的就是龙婆多的银兰了，名字也非常的好听，又是银又是兰花的，很美。但是其实银兰也只是一种特殊的命名罢了。银兰的泰文意思，其实就是百万钱财。
3、遮冷鹏。大家经常看到各种遮冷鹏自身等等，这个词到底什么意思呢？其实这个词没有明确的解释，它是一个短语，是僧人的专用词。用到的场景如下。信众：那玛撒甘卡~僧人回应：遮冷鹏。包括僧人在讲话前需要引起别人注意、或者讲话结束后，也会用遮冷鹏，发音类似于遮闰~~~奔嗯~~最后一个音是很长的。其实寓意主要就是吉祥祝福，所以遮冷鹏自身，就是包含着师傅的祝福的自身。
4、马哈立。这个词大家也经常听到，很多泰国师傅都会制作名为马哈立的佛牌。马哈，意为多、宏伟、伟大，马哈立的意思，其实就是多多的好运和幸运。
5、马哈神尼。这个词大家也经常听到，经典的就是龙婆多的马哈神尼必打了。马哈道法人间任师兄已经说了，意为多、宏伟、伟大，那么马哈神尼的意思，就是多多的吸引力。
6、咩打马哈尼勇。这个词大家在一些擅长人缘的师傅佛牌上会经常听到。意思其实也很简单，就是绝对忠诚，人见人爱。
7、仑。现在大家听说最多的就应该是龙婆培的仑成龙崇迪佛牌。那么仑是什么意思呢，其实是“一批、一代”的意思。那么仑成龙，就是指龙婆培2517年的那一期佛牌，因为成龙带着它，所以就命名为仑成龙了。
8、普陀耐。一般我们说到普陀耐，就是以神尼冠咩布伦为代表了。很多人摸不着头脑，这个佛牌叫普陀耐，到底是什么意思呢？其实就是小佛祖的意思。我们看佛牌，也是一个小小的佛祖相。
9、狮子座。这个最出名的就是龙婆培的狮子座崇迪。为什么要把这个不是很典型的翻译也讲讲呢，是因为好多次遇到人问我，任师兄，我是狮子座的，是不是带这个狮子座的崇迪很好呢？还有人问我，任师兄，我不是狮子座的，有没有白羊座崇迪。那么其实狮子座又是翻译的在加工，这批佛牌的原名为：pim than sing，这里的狮子座，其实指的是崇迪下面的狮子法座，而不是星座。
10、督哈。这个词其实本来我都没想起来，是前几天有个朋友问我关于督哈佛是什么佛。其实督哈不是佛，也是一个音译，意思就是桌子的腿。这一期佛牌被叫做督哈，其实是因为生意很好，把桌子腿都挤断了。
11、白榄。白榄佛是龙婆术最出名的佛牌，名字也非常的好听，类似银兰，有一种神秘东方的美感，我自己也很喜欢。但是其实白榄也是音译。翻译过来就是水闸的意思。白榄庙，就是水闸庙。
四、工艺及其他
1、龙牙。龙牙这个词国内听说的比较少，港台那边用的比较多，其实就是泰语long yak的直接音译。是一种工艺，指在原始颜色的金属上进行珐琅彩的再加工，我们最常见的就是国内的龙牙壳，也就是所谓的珐琅壳。
2、头帮。头帮就是第一期的意思。有的是某一年的第一期，有的是所有佛牌中的第一期。
